"A kötet, melyet az Olvasó a kezében tart, Szvák Gyula professzort, a magyar és nemzetközi történeti ruszisztikai kutatások iskolateremtő személyiségét köszönti 70. szu¨letésnapján.
Kollégái, pályatársai, tanítványai fogtak össze, hogy egy olyan gyűjteményt állítsanak össze, amely egyrészt méltó módon köszönti az u¨nnepeltet, másrészt haszonnal forgathassák az orosz történelem és kultúra iránt érdeklődők. A kötet a Kijevi Rusz időszakától a 21. század történetéig ad betekintést a legfrissebb kutatásokba. Az orosz történelem évszázadaival foglalkozó írások műfajukat és témájukat tekintve változatosak, megközelítésu¨k a személyestől a publicisztikain át a szikáran tudományosig terjed. Bizonyos értelemben egy pillanatfelvételt adnak arról, hol is tart a mai magyar ruszisztika, melynek irányát, mérföldköveit Szvák Gyula historiográfiai, mikrohistoriográfiai tanulmányai, emlékezetpolitikai kutatásai, az orosz történelem törvényszerűségeit, Oroszország és a Nyugat viszonyát, a magyar–orosz kulturális kapcsolatokat taglaló írásai és tudományszervezői munkássága határozták meg.
Bízunk benne, hogy törekvéseink sikerrel járnak, s meghaladhatjuk a Kljucsevszkij által idézett megállapítást, miszerint „az orosz népnek hosszú évszázadokon keresztu¨l az a szerencsétlenség jutott osztályrészu¨l, hogy mindenki az összes lehetséges su¨letlenséget világgá kürtölte róla anélku¨l, hogy félnie kellett volna a cáfolattól”.
A u¨nnepelt előtti tiszteletadás mellett ebben a reményben ajánljuk az írásokat az Olvasó figyelmébe."
